Pozycjonowanie we Włoszech to praca nad tym, żeby włoski klient znalazł Twoją firmę w Google, gdy szuka produktu albo usługi po włosku. Włoski rynek jest mocno zróżnicowany regionalnie, a klienci oczekują treści napisanych w ich języku i z myślą o ich realiach, od formy zwracania się do klienta po sposób płatności. Poniżej opisujemy, jak przygotujemy stronę pod włoskie zapytania, co zawsze wchodzi w usługę i kiedy odradzamy start.
Tekst jest dla firm i sklepów z Polski, które sprzedają albo chcą sprzedawać we Włoszech. Jeśli dopiero porównujesz kilka rynków, ogólne zasady pracy za granicą opisujemy na stronie o pozycjonowaniu zagranicznym.
• Zobacz, jak pracujemy na Twój sukces
• Zakres działań
• Specyfika włoskiego rynku
Co zyskasz, podejmując współpracę w zakresie pozycjonowania we Włoszech z agencją widoczni? Zobacz, jakie korzyści wiążą się z naszą ofertą.
na rynku usług pozycjonowania działamy niemal od początku historii wyszukiwarki Google w Polsce. Rozwijaliśmy się wraz z nią i dostosowaliśmy strategię do zmieniającego się algorytmu. To sprawia, że potrafimy działań w rozmaitych warunkach. Współpracujemy z klientami z wielu różnych branż i potrafimy dostosować do nich strategię SEO. Działamy na różnych rynkach, w tym we Włoszech, opracowując plan działań dopasowany do grupy docelowej.
w naszej agencji nic nie dzieje się bez przyczyny. Strategia SEO opiera się na twardych danych pozyskanych z narzędzi SEO do badania słów kluczowych, widoczności, ruchu czy linków przychodzących. Na podstawie audytu strony i analizy konkurencji podejmujemy trafne decyzje marketingowe i dostosowujemy strategię do sytuacji na rynku we Włoszech oraz w konkretnej branży.
nieodebrane telefony, maile bez odpowiedzi? Nie w agencji widoczni. Nasi specjaliści aktywnie dbają o kontakt z klientem, dzięki czemu zyskujesz profesjonalną opiekę i zawsze aktualną wiedzę z zakresu marketingu internetowego. W razie wątpliwości lub pytań możesz zgłosić się do specjalisty Customer Success i omówić wykonane działania czy otrzymany raport. Stawiamy na partnerskie relacje biznesowe i obustronny komfort współpracy, dzięki czemu klienci są z nami dlatego, że chcą, a nie dlatego, że muszą.
na Twój sukces pracować będzie grupa kilku specjalistów w różnych dziedzinach. Specjalista Customer Success będzie czuwać nad projektem i kontaktować się z Tobą w zakresie prac i efektów. Specjalista ds. pozycjonowania przejmuje kontrolę nad procesem SEO pod kątem technicznym. Specjalista ds. content marketingu tworzy atrakcyjne treści na potrzeby Twojej witryny we Włoszech, a specjalista ds. SEO off-site czuwa nad procesem rozbudowy linków przychodzących. Specjalista ds. optymalizacji konwersji zadba, by Twoja strona zyskała jak największą sprzedać w ramach tego samego ruchu i gwarantowała użytkownikom pozytywne doświadczenia.
nasi klienci z Włoch mogą bezpłatnie skorzystać z cyklicznych szkoleń stacjonarnych i zdalnych z zakresu pozycjonowania, Google Ads, budowania marki i wizerunku eksperta w sieci.
nasi klienci z Włoch, którzy zdecydują się na pozycjonowanie strony, co miesiąc otrzymają raport dotyczący wykonanych prac oraz efektów. W razie potrzeby możesz omówić raport ze specjalistą Customer Success.
Clutch.co to jedna z najbardziej wiarygodnych platform z opiniami na świecie!
Jesteśmy jedną z najlepiej i najczęściej ocenianych agencji marketingu internetowego w Polsce na największych platformach do ocen: Google i Clutch.co. Zobacz, nasze oceny i przekonaj się, że warto z nami współpracować.
Podkręć sprzedaż w swoim sklepie lub firmie we Włoszech za pomocą pozycjonowania! Realizujemy skuteczne SEO dla firm z Italii, poprawiamy pozycję w wyszukiwarce, ruch i sprzedaż. Skutecznie budujemy rozpoznawalność marki na włoskim rynku, uwzględniając potrzeby lokalnych grup docelowych. Zobacz, dlaczego warto zainwestować w pozycjonowanie stron i sklepów we Włoszech z agencją widoczni.
Jak przebiega proces pozycjonowania w naszej agencji dla klientów z Włoch? Jakie działania budują Twoją sprzedaż w SEO?
Nie ma działań z zakresu pozycjonowania bez audytu SEO i analizy konkurencji na włoskim rynku. Te prace pozwalają nam ocenić, jakie efekty SEO generuje Twoja strona i jak prezentuje się na tle konkurencji. Zarówno twoją witrynę, jak i inne strony z firm z Twojej branży oceniamy z uwzględnieniem następujących elementów:
Uzyskane informacje pozwalają nam odpowiedzieć na pytanie, ile potrwa uzyskanie pierwszych efektów, a także zaplanować prace na najbliższe miesiące.
Następnym zadaniem jest wybór słów kluczowych w pozycjonowaniu stron we Włoszech. Na tym etapie wykorzystujemy narzędzia, takie jak Google Keyword Planner, Surfer lub Senuto i odkrywamy, które frazy powiązane z ofertą warto wykorzystać w strategii Twojej firmy we Włoszech. W oparciu o dane przygotowujemy listę fraz, którą przekazujemy do akceptacji klienta. Słowa kluczowe wybieramy według następującego klucza:
Jak pozycjonujemy firmy z Włoch za pomocą treści? Specjalista ds. content marketingu przygotowuje content w oparciu o informacje z briefu oraz wiedzę pozyskaną od klienta. Pamiętaj, że jeśli działasz w specjalistycznej branży, np. prowadzisz kancelarię prawną we Włoszech, szczególnie istotny będzie kontakt ze specjalistą ds. content marketingu. Gotowe treści mogą przetłumaczyć na język włoski nasi tłumacze. Możesz także zdecydować się na tłumaczenie we własnym zakresie. W procesie tworzenia treści uwzględniamy:
Realizujemy skuteczną optymalizację techniczną dla stron i sklepów z Włoch, dzięki której Twoja strona będzie lepiej indeksowana przez roboty Google oraz przyjazna dla użytkowników. W ramach technicznego SEO:
W ramach współpracy budujemy także profil linków przychodzących dla stron i sklepów internetowych we Włoszech, co obejmuje:
Dla szczególnie wymagających klientów przygotowaliśmy ofertę PRO SXO. To usługa pozycjonowania połączona z optymalizacją konwersji oraz User Experience, która pozwala maksymalnie wykorzystać marketing internetowy do budowania sprzedaży. W ramach współpracy:
Dzięki tym działaniom zwiększasz zaangażowanie użytkowników na stronie i realizujesz większą sprzedaż w ramach tego samego ruchu, co pozwala Ci więcej zarabiać.
Jesteśmy elastyczni, dlatego klientom z Włoch i innych państw oferujemy możliwość wyboru typu usługi pozycjonowania. W zakresie naszych działań znajdują się:
Jak zbudować strategię SEO na rynek niemieckojęzyczny? Kluczowe jest tłumaczenie treści na język niemiecki. Możesz samodzielnie przesłać nam teksty napisane po niemiecku bądź skorzystać z usługi tłumaczenia, którą oferujemy naszym klientom. Pamiętaj jednak, że tłumaczenie treści to nie wszystko. Nasi specjaliści dogłębnie analizują wyszukiwania niemieckojęzycznych odbiorców, ich przyzwyczajenia i trendy rynkowe oraz przeprowadzają badanie słów kluczowych. To pozwala stworzyć skuteczną strategię, dopasowaną do lokalnego rynku.
We włoskiej komunikacji z firmą zwykle stosuje się formę grzecznościową Lei, czyli zwrot do klienta w trzeciej osobie. Część sklepów internetowych mówi do klienta na tu, bo brzmi to bliżej i swobodniej. Formę wybierzemy na starcie i utrzymamy ją na całej stronie, bo jej mieszanie od razu zdradza tekst przetłumaczony bez wyczucia.
Włoski ma też wyraźne różnice regionalne. Arbuz to w wielu regionach anguria, a w części środkowych Włoch cocomero. Wieszak na ubrania bywa nazywany gruccia, stampella albo ometto, zależnie od miejsca. Przy doborze fraz sprawdzimy, który wariant wpisuje więcej osób i czy warto obsłużyć kilka, zamiast zakładać, że jedno słowo wystarczy w całym kraju.
Treść na włoską wersję strony ma powstać z myślą o włoskim czytelniku, a nie jako tłumaczenie polskiej wersji słowo w słowo. Zanim tekst trafi na stronę, powinna go przeczytać osoba, która mówi po włosku od dziecka. Jak pracujemy z tekstami, opisujemy na stronie o content marketingu.
Włoską wersję można postawić na domenie .it albo w podkatalogu obecnej strony, na przykład /it/. Domena krajowa wygląda bardziej lokalnie, ale startuje bez historii i bez linków, a podkatalog korzysta z siły domeny głównej. Wybór zależy od tego, jak silna jest Twoja obecna domena i czy Włochy mają być jednym z kilku rynków, czy głównym kierunkiem. Przy podkatalogu zadbamy też o włoskie adresy podstron, na przykład /it/spedizione/ zamiast polskich słów w ścieżce.
Po włosku mówi się też w szwajcarskim kantonie Ticino. Jeśli chcesz sprzedawać i tam, ta sama treść może obsłużyć oba rynki, ale potrzebuje osobnych oznaczeń hreflang it-IT i it-CH, cen w euro i we frankach oraz informacji o dostawie poza Unię Europejską. O rynku szwajcarskim piszemy na stronie o pozycjonowaniu w Szwajcarii.
Na frazy produktowe we włoskim Google wysoko pojawiają się platformy sprzedażowe, przede wszystkim Amazon, oraz porównywarki, takie jak Trovaprezzi i Idealo. Sklep musi więc dać klientowi powód, żeby kupić bezpośrednio: jasne koszty dostawy, wygodny zwrot i metody płatności, z których Włosi korzystają, w tym PayPal, a w części sklepów także płatność przy odbiorze. Kategorie i karty produktów przygotujemy po włosku, z cenami w euro. Więcej piszemy na stronie o pozycjonowaniu sklepów internetowych.
Firma usługowa albo producent ocenia pozycjonowanie po zapytaniach ofertowych, a nie po zamówieniach w koszyku. Klient biznesowy porównuje kilku dostawców i oczekuje odpowiedzi w swoim języku. Strona musi więc po włosku opisać zakres usług, terminy dostawy do Włoch, certyfikaty i warunki współpracy z firmą z Polski, zanim klient zdecyduje się napisać.
Pozyskiwanie klientów z Włoch przez wyszukiwarkę zaczniemy od kilku podstron usług, które odpowiadają na najczęstsze pytania włoskiego kupca. Każda z nich doprowadzi do formularza po włosku z informacją, kto odpowie. Efekt ocenimy po liczbie i jakości zapytań, a nie po samej liczbie odwiedzin.
Przy usługach świadczonych na miejscu klienci dodają do zapytania nazwę miasta, na przykład Milano albo Roma. Jeśli masz we Włoszech biuro, magazyn albo przedstawiciela, Google pokaże przy takich zapytaniach mapę z wizytówkami firm z okolicy. Wtedy obok strony przygotujemy profil firmy w Google z włoskim adresem i godzinami pracy.
Podstrona miejska ma sens tylko tam, gdzie masz realną obecność i możesz napisać o niej coś konkretnego, na przykład o zasięgu dostaw albo o lokalnym zespole. Strony różniące się wyłącznie nazwą miasta szkodzą całemu serwisowi, więc ich nie przygotujemy. Ogólne zasady opisujemy na stronie o pozycjonowaniu lokalnym.
W raporcie oddzielimy ruch z Włoch od innych krajów, a także od włoskojęzycznych odwiedzin ze Szwajcarii, jeśli obsługujesz oba rynki. Zobaczysz pozycje włoskich fraz w Google, wejścia z Włoch i liczbę zapytań albo zamówień z włoskiej wersji strony. Do danych dołączymy komentarz, co zmieniło się w ciągu miesiąca i co z tego wynika dla planu.
Wyniki, które możemy pokazać publicznie, opisujemy w historiach współpracy. Jest ich ponad 130, każda z nazwą klienta. Wzór raportu pokażemy na pierwszej rozmowie, żeby było wiadomo, na jakich danych oprzesz ocenę współpracy.
Jeśli ten sam produkt jest na Amazonie taniej i z dostawą następnego dnia, sama widoczność sklepu nie wystarczy. Przed startem warto policzyć, czy cena z kosztem wysyłki do Włoch daje szansę na sprzedaż bezpośrednią, albo rozważyć sprzedaż także przez platformę.
Włoski klient, który dostanie odpowiedź po angielsku albo nie dostanie jej wcale, wróci do wyników i wybierze lokalną firmę. Zanim zaczniemy pozycjonowanie, ustal, kto będzie odpowiadać na zapytania i reklamacje po włosku i w jakim czasie. Bez tego nawet dobre pozycje nie przełożą się na sprzedaż.
Tłumaczenie bez korekty miesza formy grzecznościowe i wybiera słowa, których Włosi w danym kontekście nie używają. Pozycjonowanie takiej wersji prowadziłoby ruch do tekstu, który zniechęca, dlatego odradzamy start przed przygotowaniem poprawnej treści.
Nowa wersja językowa zwykle potrzebuje kilku miesięcy, zanim zacznie przyciągać stały ruch z wyszukiwarki. Jeśli sprzedaż jest potrzebna szybciej, zacznij od kampanii Google Ads i prowadź pozycjonowanie równolegle, a dane z kampanii wykorzystamy przy wyborze fraz.
Dlaczego my?
130+ zweryfikowanych historii sukcesów
Nasze kampanie finansują się same!
4.6☆ na 750+ opinii w Google
Wybierz jedną z najlepiej ocenianych agencji w Polsce.
4.9☆ na 130+ opinii w Clutch.co
Clutch.co to jedna z najbardziej cenionych i wiarygodnych platform z opiniami na świecie.
